Sahih Muslim، الحديث 7191
رواه Abdullah ibn Zam'a. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Zam'a
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ " إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ " . ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ " إِلاَمَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ " . فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " جَلْدَ الأَمَةِ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ " جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ " . ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ فَقَالَ " إِلاَمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ " .
أنكر النبي ﷺ الشدة على النساء والسخرية من أمور بشرية مألوفة.
آذى الناقة حتى قُطعت أوتار رجليها الخلفيتين.
جعلته مكانته ومساندة عشيرته صعب المساءلة.
أنكر النبي ﷺ السخرية من أمر قد يقع للناس أنفسهم.
يؤكد الشراح المتقدمون، ومنهم النووي، أن هذا التوبيخ يرفض ضرب النساء ومعاملتهن بإذلال. وتشير المقارنة بالعبد إلى التناقض بين العقاب بعنف ثم طلب المعاشرة؛ إذ ينبغي للزوجين أن يعامل أحدهما الآخر بكرامة وحسن عشرة. ويعلّم التوجيه الختامي ألا يسخر المرء من الآخرين بسبب أمر قد يقع له هو أيضًا. وهذا النص موعظة أخلاقية قوية، وليس ترخيصًا بالإيذاء.
- عامل شريك حياتك باحترام، وحل الخلافات دون إذلال أو عنف.
- لا تسخر من الناس بسبب أمر قد يقع لأي إنسان.
- لا تستخدم السلطة أو دعم الجماعة لترهيب الآخرين؛ وتحمل مسؤولية سلوكك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.