كتاب الفتن وأشراط الساعة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7243

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفتن وأشراط الساعة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Umm Salama

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ - يَعْنِي الْكَعْبَةَ - قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلاَ عَدَدٌ وَلاَ عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنِ الْحَارِثِ، بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يلتمس قومٌ لا حول لهم ولا قوةً الحماية عند الكعبة، لكن جيشًا يُبتلع.

السياق وسبب الورود

يتحدث الرواة عن جيش من الشام كان في طريقه وقت الهجوم على مكة. وقد أكد عبد الله بن صفوان أن النبوءة لا تتعلق بذلك الجيش.

شرح المفردات والمصطلحات
هذا البيت

اسم يُطلق على الكعبة في مكة.

الحماية والعدد والعتاد

وسائل الدفاع: الحماية، وتوافر عدد كافٍ من الناس، والأسلحة.

سيخسف بهم الأرض

تنشق الأرض ويغوص فيها الجيش.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء هذا المقطع على أنه علامة من علامات الساعة، وعلى أنه حماية خاصة لأناس يلتمسون الملجأ عند الكعبة. والكعبة مقدسة، لكن النص لا يبيح السعي إلى العنف أو ربط النبوءات بالأحداث الجارية من تلقاء النفس. وقد ميّز الرواة أنفسهم بين الجيش المذكور وبين القوات الشامية التي كانت تتجه حينئذ إلى مكة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احترم حرمة الكعبة واحمِ من يلتمسون الملجأ عندها.
  2. لا تربط نبوءات الساعة بالنزاعات الراهنة من دون دليل.
  3. توكل على الله، واتخذ في الوقت نفسه الوسائل المناسبة لحماية المستضعفين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.