كتاب الفتن وأشراط الساعة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7247

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفتن وأشراط الساعة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

في أوقات الفتن الشديدة، يكون ضبط النفس أكثر أمانًا من المشاركة الفعلية.

شرح المفردات والمصطلحات
الفتن

جمع فتنة: المحن والاضطرابات الشديدة التي قد تجرف الناس معها.

تعريض النفس لها

السعي إلى الاضطراب أو المشاركة فيه فعليًا، مع أن ضبط النفس أكثر أمانًا.

الملجأ

مكان آمن أو موقف وقائي يتيح الابتعاد عن الفتنة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح شُرّاح الحديث الكلاسيكيون، مثل الإمام النووي، أن التدرج من الجلوس إلى الوقوف ثم المشي فالهرولة يعبّر عن درجات متزايدة من الانخراط في الفتنة. ويحث الحديث على تجنب المشاركة غير الضرورية والبحث عن ملجأ آمن عندما يتعذر على المرء الابتعاد عن الاضطراب. وليس هذا دعوة عامة إلى السلبية؛ ففي حالات الظلم تُراعى سائر التوجيهات الإسلامية، ويتحدد واجب المرء بحسب علمه واستطاعته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في أثناء النزاعات المحتدمة، تحرَّ المعلومات الموثوقة أولًا، ولا تنشر الأخبار غير المؤكدة.
  2. لا تدخل مواجهة خطرة بدافع الإثارة أو ضغط الجماعة؛ واختر الابتعاد والسلامة حيثما أمكن.
  3. اسأل الله الحماية، واستشر أهل العلم والثقة عند تحديد كيفية التعامل مع الاضطراب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.