Sahih Muslim، الحديث 7249
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث مسلم به
- 2أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
- 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْيَقْظَانِ وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ " .
في أوقات الفتنة الشديدة، يكون ضبط النفس خيرًا من المشاركة الفاعلة فيها.
ابتلاء شديد أو اضطراب قد يفرّق بين الناس ويؤدي إلى القتال.
مكان أو حال يستطيع فيه المرء الابتعاد عن الاضطراب.
يفهم العلماء التسلسل المتصاعد—نائمًا، ثم مستيقظًا، ثم قائمًا، ثم ساعيًا—على أنه تحذير من التورط المتزايد في الاضطراب المدمّر. ويؤكد الأمر باللجوء إلى مكان آمن ضرورة اجتناب الفتنة حين لا تكون المشاركة واجبة، وحين لا يكون الانسحاب مؤيدًا للظلم. وليس هذا دعوة عامة إلى السلبية؛ فالواجبات الدينية وحماية حقوق الناس تظل قائمة.
- لا تنشر الأخبار غير المتحقَّق منها، وتجنب الأقوال والأفعال التي تؤجج النزاع.
- عند تصاعد الخلافات، اطلب مكانًا آمنًا وهادئًا واستشر علماء موثوقين.
- واصل أداء واجباتك وساعد الآخرين من دون الانحياز إلى طرف في قتال ظالم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.