Sahih Muslim، الحديث 7252
رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Bakra
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ، هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي عَلِيًّا - قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ " .
من عزم عمدًا على قتل مسلم فعليه الإثم، حتى إن قُتل هو نفسه.
يقف مسلمان متقابلين، قاصدَين القتال بالسلاح.
علي بن أبي طالب، الذي يشير إليه الأحنف.
تحذير شديد من الإثم والعقوبة المرتبطة به.
يشرح العلماء المتقدمون أن هذا التحذير يتعلق بمسلمين يقصد كل منهما قتل الآخر عمدًا وظلمًا؛ وذُكر المقتول لأنه كانت لديه تلك النية أيضًا. وتؤكد الصياغة أن سفك الدماء ليس أمرًا هيّنًا، لكنها لا تبرر إدانة كل مشارك في نزاع على وجه العموم. ويناقش العلماء هذا النص مع أحكام النية والإكراه وظروف القتال؛ والحكم على الأشخاص ومآلهم النهائي إلى الله. وتقر المذاهب السنية الأربعة بتحريم قتل المسلم ظلمًا وبأهمية تجنب الفتنة المسلحة.
- لا تنجرّ إلى النزاعات المسلحة قبل التحقق بعناية من مشروعية المشاركة فيها.
- راجع نيتك؛ فالشعار الحسن لا يجعل نية قتل إنسان آخر ظلمًا مباحة.
- عند نشوب التوتر بين المسلمين، حاول منع العنف وابحث عن سبيل سلمي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.