Sahih Muslim، الحديث 7272
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2يَعْقُوبُ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو " .
تُظهر حمى الذهب حول نهر الفرات كيف يمكن للجشع أن يقود الناس إلى الهلاك.
يوم القيامة ونهاية الحياة الدنيا.
نهر كبير في غرب آسيا.
الكنز الذهبي الذي يظهر، وفقًا للرواية، عندما تنحسر المياه.
يفهم العلماء المتقدمون هذا على أنه علامة نبوية من علامات الساعة وتحذير شديد من الجشع وسفك الدماء. وذكر كثرة القتلى يؤكد أن السعي وراء الثروة قد يجرّ الناس إلى صراع مدمّر. ولا تمنح الرواية ترخيصًا للبحث عن الكنز أو استخدام العنف؛ بل تدعو إلى ضبط النفس وحماية الأرواح.
- ارفض السعي إلى الربح إذا كان يضر بالآخرين أو يعرّض الأرواح للخطر.
- لا تقيّم الثروة بما تحققه فحسب، بل انظر أيضًا إلى عواقب الطريقة التي اكتُسبت بها.
- تجنب العنف والنزاع على الممتلكات؛ فحماية أرواح الناس مقدّمة على المكاسب المادية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.