Sahih Muslim، الحديث 7275
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَحدّث مسلم به
- 2عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4أَبِي الزِّنَادِ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا " .
سيكشف نهر الفرات عن ذهب، لكن لا يجوز للحاضرين أن يأخذوا منه شيئًا.
نهر كبير في غرب آسيا.
يجعل شيئًا كان تحت الماء أو مستورًا ظاهرًا.
كمية هائلة من الذهب يُذكر في الرواية أن النهر سيكشف عنها.
يفهم العلماء المتقدمون، ومنهم الإمام النووي في شرحه لصحيح مسلم، النهيَ على أنه تحذير من المشاركة في الصراع على هذا الذهب. وتربط الرواية العثور عليه بفتنة شديدة وسفك للدماء؛ لذلك يشمل النهي الحاضرين على وجه التأكيد. كما تعلمنا أن حب المال والطمع قد يجرّان الإنسان إلى الفتنة، وأن امتثال التحذير النبوي مقدّم على المكاسب المادية.
- ارفض المكاسب التي تجرّك إلى الظلم أو الصراع.
- احذر الطمع واختر الطاعة بدلًا من المكاسب المادية.
- خذ التحذيرات من الفتن على محمل الجد، ولا تسعَ إلى المخاطر طلبًا للإثارة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.