كتاب الفتن وأشراط الساعة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7276

رواه Ubayy ibn Ka'b. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفتن وأشراط الساعة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Ubayy ibn Ka'b

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لاَ يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا ‏.‏ قُلْتُ أَجَلْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

سيكشف نهر الفرات عن ذهب، ثم يؤدي الطمع إلى صراع مميت.

شرح المفردات والمصطلحات
الفرات

نهر كبير في الشرق الأوسط.

جبل من ذهب

الكنز الذي سيكشفه النهر، بحسب النبوءة.

يختلف الناس في سعيهم إلى متاع الدنيا

يسعى الناس بطرق مختلفة إلى المال وغيرها من الأهداف الدنيوية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يُدرج العلماء الكلاسيكيون النبوءة المتعلقة بالفرات ضمن علامات الساعة. ويتعلق التحذير بالصراع الذي ينشأ حين تدفع الناسَ الممتلكاتُ والطمع. ولا يستنتجون من ذلك إدانة عامة للمال، بل يؤكدون أن الرغبة في الثراء قد تقود الناس إلى الظلم والعنف. ولا يأمر النص بالذهاب إلى الكنز، وإنما يصف فتنةً خطيرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند النظر في الفرص المالية، تحقّق من نزاهة تصرفك ومن أنه لا يلحق الضرر بالآخرين.
  2. لا تدع الطمع يجرّك إلى النزاعات؛ اختر ضبط النفس وحماية الأرواح.
  3. تعامل مع النبوءات المتعلقة بالساعة بوصفها حثًّا على الإيمان واليقظة، لا ذريعة للسعي وراء الثروة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.