Sahih Muslim، الحديث 7296
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1ابْنُ نُمَيْرٍحدّث مسلم به
- 2إِسْحَاقُ
- 3حَنْظَلَةُ
- 4سَالِمًا
- 5ابْنَ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا " . ثَلاَثًا " حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ " .
أشار النبي ﷺ إلى جهة الشرق بوصفها جهة ظهور الفتنة.
ابتلاء أو اضطراب يمتحن الإيمان والعلاقات بين الناس.
تعبير مجازي عن بروز التضليل الشيطاني وتأثيره وانتشار الاضطراب.
الجهة التي أشار إليها النبي ﷺ؛ ولا يذكر النص مدينة أو قومًا بعينهم.
يفهم العلماء المتقدمون الإشارة إلى الشرق على أنها تحذير من فتنة تنشأ من تلك الجهة. ويُشرح التعبير عن قرني الشيطان عادةً على أنه مجاز عن تأثيره وانتشار الاضطراب، لا دعوة إلى إدانة منطقة بأكملها أو سكانها. وتدعو الرواية إلى اليقظة والتمسك بالإيمان والعدل؛ ولا تقرر بذاتها حظرًا جغرافيًا.
- احذروا الانقسام والتضليل، ولا تنسبوا الذنب إلى منطقة بأكملها أو جماعة سكانية كاملة.
- تحققوا من الأخبار والدعوات بالرجوع إلى القرآن والسنة الموثوقة والعدل قبل نشرها.
- اسألوا الله الثبات، وتجنبوا الأقوال والأفعال التي تؤجج الاضطراب بين المسلمين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.