كتاب الفتن وأشراط الساعة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7297

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفتن وأشراط الساعة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبَانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ مَا أَسْأَلَكُمْ عَنِ الصَّغِيرَةِ وَأَرْكَبَكُمْ لِلْكَبِيرَةِ سَمِعْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْفِتْنَةَ تَجِيءُ مِنْ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنْتُمْ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَإِنَّمَا قَتَلَ مُوسَى الَّذِي قَتَلَ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ خَطَأً فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ ‏{‏ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا‏}‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ سَالِمٍ لَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يربط التحذير النبوي بين الفتنة والعنف وحرمة النفس البشرية.

شرح المفردات والمصطلحات
الفتنة

ابتلاء شديد أو نزاع قد يدفع الناس إلى الظلم والعنف.

قرون الشيطان

كناية عن ظهور النفوذ الشيطاني والاضطراب وازديادهما.

عن غير قصد

قتل موسى الرجل من دون أن يقصد ذلك؛ وتؤكد الإشارة خطورة إزهاق نفس بشرية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء أن الإشارة إلى المشرق تحذير نبوي من الفتنة، وليست إدانة لكل من يسكن منطقة بعينها. وانتقاد الخطاب الموجّه إلى أهل العراق هو انشغالهم بالسؤال عن صغائر الذنوب مع ارتكابهم كبائرها. ويبيّن ذكر موسى مدى خطورة قتل النفس البشرية، حتى إن وقع ذلك من غير قصد؛ ولا يجيز هذا الذكر العنف. وتقرّ المذاهب السنية الفقهية الكلاسيكية بتحريم القتل بغير حق وبأهمية ضبط النفس أثناء النزاعات الداخلية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابدأ بمراجعة كبائرك قبل أن تركّز أساسًا على هفوات الآخرين الصغيرة.
  2. ابتعد عن العنف في أوقات التوتر السياسي أو الاجتماعي، واحمِ أرواح الناس.
  3. تعامل مع التحذيرات من الفتنة بوصفها دعوة إلى اليقظة، لا سببًا لإدانة جماعات من الناس بالجملة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.