Sahih Muslim، الحديث 7294
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " .
أشار النبي ﷺ مرارًا إلى جهة المشرق بوصفها جهة الفتنة.
ابتلاء أو اضطراب قد يصرف الناس عن الإيمان والعدل والوحدة.
تعبير مجازي عن ظهور التضليل الشيطاني والاضطراب وتأثيرهما.
الجهة التي نظر إليها النبي ﷺ حين حذّر من الفتنة.
يفهم العلماء المتقدمون، ومنهم النووي، الإشارة إلى المشرق على أنها تحذير من فتنة تنشأ من تلك الجهة. وعبارة «قرنا الشيطان» مجاز عن التضليل والاضطراب، وليست مسوغًا لإدانة جميع أهل منطقة بعينها. وتدعو الرواية إلى اليقظة والتمسك بالحق وتجنب المشاركة في التحريض.
- تحقّق من الأخبار التي تثير الفرقة قبل نشرها.
- الزم العدل ولا تنجرف وراء كراهية الجماعات أو التحريض.
- اسأل الله أن يعيذك من الفتنة، واطلب العلم من العلماء الموثوقين.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه الفتنة القادمة من المشرق، وتساعد على فهم سياق القول.
Sahih Muslim · #7295 (Sahih)تصف هذه الرواية أيضًا إشارة النبي ﷺ إلى المشرق وتحذيره من الفتنة.
Sahih Muslim · #7296 (Sahih)تنسجم هذه الرواية الصحيحة عن ابن عمر مع التحذير المتكرر من الفتنة الآتية من تلك الجهة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.