Sahih Muslim، الحديث 7304
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلاَ الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ " . فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ " الْهَرْجُ . الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ . لَمْ يَذْكُرِ الأَسْلَمِيَّ .
يشهد آخر الزمان سفكًا للدماء لا يعرف فيه القاتل ولا المقتول سبب القتل.
سفك واسع ومضطرب للدماء، يقتل فيه الناس بعضهم بعضًا من غير أن يعرفوا السبب.
العذاب في الآخرة؛ والقول تحذير شديد من القتل والظروف المحيطة به.
يشرح العلماء أن هذا الحديث يحذّر من زمن يسوده الاضطراب، ينفصل فيه القتل عن أي سبب واضح ومشروع. وذكر القاتل والمقتول معًا في النار تحذير بالغ، وليس مسوغًا للحكم على مصير أحد بعينه من دون علم. وتستند أحكام المذاهب السنية الأربعة المتعلقة بالعنف وسفك الدماء إلى الأدلة الأوسع من القرآن والسنة؛ وتؤكد هذه الرواية حرمة حياة الإنسان وضرورة تجنب الفتنة.
- تجنب العنف ولا تسهم في نزاعات لا تتضح وقائعها ولا عواقبها.
- تحقق من الأخبار بعناية قبل نشرها أو التصرف بناءً عليها، كيلا تؤجج الفتنة.
- احمِ حياة الناس وابحث عن حلول سلمية ومشروعة عند نشوء التوتر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.