Sahih Muslim، الحديث 7302
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبَانَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلاَّ الْبَلاَءُ " .
قد تدفع المحن الشديدة المرء إلى تمني الموت.
تصوير مؤثر لشخص بلغ به اليأس أن يتمنى أن يحلّ محلّ الميت؛ وليس في ذلك حثّ على انتهاك حرمة القبور.
شدة أو اضطراب قاسٍ يجعل الحياة عسيرة.
يفهم الشُّرّاح الكلاسيكيون هذا على أنه علامة على شدة المحن والاضطرابات في آخر الزمان: إذ يتمنى المرء الموت بسبب آلام الدنيا، لا بدافع الحماسة الدينية. تصف الرواية هذه الحال ولا تأمر بتمني الموت. ويؤكد العلماء في مواضع أخرى أن على المؤمن عند الشدائد أن يلتمس الصبر والثقة بالله.
- عند الشدة، اطلب العون بالصلاة والصبر وبالاستعانة بأشخاص موثوقين من حولك.
- لا تفهم اليأس الموصوف على أنه حثّ على تمني الموت؛ بل اسأل الله الفرج وحسن الخاتمة.
- اعمل على ترسيخ العدل والرحمة كي تصبح بيئتك أقل مشقةً على المحتاجين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.