Sahih Muslim، الحديث 7311
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلَكُمْ أُمَّةٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ " .
تنبأ النبي ﷺ بقتال قوم يلبسون نعالًا من شعر ووجوههم كالتروس.
يوم القيامة الذي تنتهي عنده الحياة الدنيا.
أحذية مصنوعة من الشعر؛ ويذكر النص ذلك بوصفه سمة مميزة للقوم.
تروس ذات سطح مستدير أو محدّب؛ ويصف هذا التشبيه شكل وجوههم.
يرى علماء كلاسيكيون، منهم الإمام النووي، أن هذا الوصف نبوءة عن قوم سيقاتلون المسلمين قبل قيام الساعة. ويذكر النص سمات للتعرّف عليهم، لكنه لا يجيز مساواة قوم معاصرين بهم من دون دليل، ولا إدانة الناس بناءً على ذلك. وليس في هذا الحديث، بحد ذاته، دعوة عامة إلى القتال.
- اقرأ الأخبار النبوية بعناية، وميّز بين النبوءة والأمر بالعمل.
- تجنّب تعيين أقوام معاصرين على أنهم الجماعة المقصودة من دون دليل.
- تمسّك بالعلم الموثوق، ولا تدع الخوف من أحداث المستقبل يزاحم واجباتك اليومية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.