Sahih Muslim، الحديث 7312
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ " .
يذكر النبي ﷺ قومين سيُقاتَلون قبل قيام الساعة.
يوم القيامة ونهاية الحياة الدنيا.
أحذية مصنوعة من شعر الحيوان؛ ويشير هذا الوصف إلى لباس القوم المذكورين ونمط حياتهم.
وصف جسدي للقوم في الرواية، إلى جانب ذكر صغر أعينهم.
أدرج شُرّاح الحديث المتقدمون، مثل الإمام النووي، هذا الوصف ضمن أشراط الساعة وربطوه بالقتال المنسوب إلى الترك في روايات أخرى. والصفات الظاهرة وسيلة للتعرّف على القوم في الوصف النبوي، وليست حكمًا على قيمة الناس أو أخلاقهم. ولا يمنح النص وحده إذنًا عامًا بقتال الشعوب؛ فأحكام الحرب والسلطة تُستمد من مجموع المصادر الإسلامية.
- اقرؤوا أوصاف الشعوب بعناية، ولا تستخدموها أبدًا للحط من الناس بسبب أصولهم.
- ادرسوا أشراط الساعة بالرجوع إلى مصادر موثوقة، وتجنبوا التنبؤات غير المستندة إلى دليل بشأن الأحداث الراهنة.
- استنبطوا أحكام النزاع من مجموع المصادر الإسلامية، لا من نص منفرد مقتطع من سياقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.