Sahih Muslim، الحديث 7417
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3الْعَلاَءِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ " .
الدنيا تضيّق على المؤمن، بينما يراها الكافر كأنها جنّة.
استعارة للقيود التي يفرضها الإيمان والطاعة على الرغبات والسلوك.
استعارة هنا للمتاع الدنيوي، لا للجنّة الأبدية في الآخرة.
يوضح العلماء المتقدمون أن الدنيا بالنسبة إلى المؤمن كسجن إذا قيست بحرية الآخرة وثوابها؛ فهو يلتزم حدود الله ويصبر على الابتلاءات. أما من ينكر الآخرة فقد تبدو له الحياة الدنيا كالجنّة إذا قيست بالعذاب الذي ينتظره. ولا تدعو هذه المقولة إلى رفض المسؤوليات أو الملذات المباحة، بل إلى عدم تقديم الحياة الدنيا على الآخرة.
- تأمل اليوم في إحدى رغباتك، واختر بوعي ما يرضي الله.
- استخدم وقتك ومالك وسيلتين لفعل الخير، لا غايتين في حد ذاتهما.
- حين تتطلب طاعة دينك جهدًا، ذكّر نفسك بالثواب الباقي في الآخرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.