Sahih Muslim، الحديث 7418
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍحدّث مسلم به
- 2سُلَيْمَانُ
- 3جَعْفَرٍ
- 4أَبِيهِ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلاً مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْىٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ " أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ " . فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَىْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ " أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ " . قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ " فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ " .
الدنيا أهون عند الله من شاة ميتة لا قيمة لها.
منطقة مرتفعة قرب المدينة.
عملة فضية كانت تُستعمل نقودًا في ذلك الزمن.
حال لا يتعلق فيها المرء بثروات الدنيا وممتلكاتها.
يوضح العلماء أن هذا التشبيه يؤكد قلة قيمة الحياة الدنيا عند الله، ولا يعني أن الخلق أو الرزق المباح مذموم في ذاته. ويحث الحديث على ألا يجعل المرء المال غايته القصوى، بل أن يستعمله في الطاعة وأعمال الخير. ولا يدل على وجوب إهمال العمل أو الأسرة أو المسؤوليات.
- عند الشراء، تأمل هل تحتاج إلى الشيء بدلًا من الرغبة في امتلاكه لمجرد الامتلاك.
- استخدم دخلك وممتلكاتك في الرعاية المسؤولة والكرم وأعمال الخير.
- خصص كل يوم وقتًا للعبادة والشكر حتى لا تحدد الأهداف الدنيوية أولوياتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.