Sahih Muslim، الحديث 7419
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا .
ما لا يُعدّ عيبًا في حيوان يُعدّ عارًا في إنسان.
عيب أو نقص ظاهر في الجسد، والمقصود به هنا حيوان.
حالٌ لا يتعلق فيها القلب بمتاع الدنيا ومكانتها.
يرى العلماء في هذه المقارنة حثًّا على عدم المبالغة في تقدير الدنيا الفانية؛ فحتى الحيوان الذي به عيب لا يكون ذلك مدعاةً للخزي ما دام حيًّا. وتعلّم الرواية أن قيمة الدنيا ومكانتها لا تدومان، ولا تدعو إلى إهمال المسؤوليات أو اللجوء إلى وسائل محرّمة.
- لا تقِس قيمتك بما تملك أو بمظهرك أو بمكانتك الاجتماعية.
- استخدم وقتك ومواردك في أعمال ترضي الله وتبقى قيمتها.
- أدِّ مسؤولياتك الدنيوية، لكن لا تدعها تسيطر على قلبك.
تروي هذه الرواية المقارنة نفسها عن جابر، وتوضح المقصود المتعلق بقلّة قيمة الدنيا.
Sahih Muslim · #7417 (Sahih)تستخدم هذه الرواية صورةً مشابهة لتأكيد ضآلة قيمة الدنيا عند الله.
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)تنسجم النصيحة بأن يعيش المرء في الدنيا كالغريب مع الزهد والتوجّه إلى الآخرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.