Sahih Muslim، الحديث 7424
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ " .
تعود الأسرة والمال، ولا يبقى معك إلا عملك.
المقصود هنا مرافقة المتوفى إلى مكان دفنه.
كل ما يفعله الإنسان في حياته، خيرًا كان أم شرًا، ويُحاسب عليه.
يشرح العلماء أن الأسرة والمال لا يرافقان الإنسان إلا إلى القبر، أما أعماله فتبقى معه وتترتب عليها آثار في الآخرة. ويحث الحديث على استخدام المال والعلاقات وسائلَ لفعل الخير، مع عدم نسيان أن ما يهم في النهاية هو أعمال المرء نفسه. ولا يعني ذلك أن الأسرة أو المال لا أهمية لهما، بل إنهما لا يستطيعان بعد الموت أن يحلّا محل الإنسان في مسؤوليته أمام الله.
- اختر اليوم عملًا صالحًا واحدًا تفعله ابتغاء وجه الله، حتى إن لم يلحظه أحد.
- أنفق جزءًا من مالك في الصدقة وفيما يعود بالنفع الدائم على الآخرين.
- خصص وقتًا لأسرتك، لكن لا تؤجل فعل الأعمال الصالحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.