كتاب الزهد والرقائق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7432

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزهد والرقائق
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا - أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحب اللهُ العبدَ التقيَّ المستغنيَ الخفيَّ.

السياق وسبب الورود

كان سعد بن أبي وقاص عند إبله حين سأله ابنه عمر عن سبب ابتعاده عن الصراع على السلطة بين الناس. فأجابه سعد بقول سمعه من النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
تقيّ

شخص يذكر الله ويسعى إلى طاعته.

مستغنٍ

شخص يرضى بما رزقه الله ولا يريد الاعتماد على الناس.

خفيّ

شخص لا يسعى إلى الشهرة أو مدح الناس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الزهد لا يعني أن الممتلكات مذمومة في ذاتها؛ فقد كان لدى سعد إبل وغنم، لكن قلبه لم يتعلق بالجاه والصراع على السلطة. وهذا الوصف يمدح التقوى والقناعة والتواضع، ولا يجعل الابتعاد عن الفتن قاعدة عامة للتنصل من المسؤولية اللازمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقِس قيمتك بالشهرة أو الممتلكات أو النفوذ؛ وقدّم العمل الصالح.
  2. لا تنجرف إلى الصراع على الجاه أو السلطة من دون نظر متأنٍ.
  3. درّب نفسك على القناعة بما لديك، واسأل الله قلبًا مخلصًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.