المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7462

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنَ الأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنَ الْمُلُوكِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَىْءٍ لاَ نَفَقَةٍ وَلاَ دَابَّةٍ وَلاَ مَتَاعٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا ‏" ‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لاَ نَسْأَلُ شَيْئًا ‏.‏

الخلاصة المحورية

تتجلى الثروة الحقيقية في القناعة بما يكفي والصبر عند الشدة.

شرح المفردات والمصطلحات
المهاجرون

المسلمون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة من أجل دينهم.

الزاد

الطعام وسائر الحاجات اللازمة للسفر.

أربعون سنة

إشارة إلى سبق طويل في دخول الجنة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الغنى لا يتحدد بالملكية وحدها، بل يشمل أيضًا توافر الحاجات الأساسية للإنسان. وتدل الكلمات عن سبق المهاجرين الفقراء بمدة طويلة على فضل الصبر على الفقر؛ لكنها لا تجعل الفقر واجبًا في ذاته، ولا سببًا لرفض المساعدة الضرورية. وقد عرض عبد الله على الرجال المساعدة أو التوسط لهم وترك لهم الاختيار. لذا تحث هذه الكلمة على القناعة وعلى السخاء مع المحتاجين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تأمل ما لديك من مقومات، وتدرّب على شكر النعمة كل يوم.
  2. اطلب المساعدة عند الحاجة دون خجل، وقدّم بنفسك دعمًا عمليًا لمن تنقصهم الضروريات.
  3. اصبر حين ينقصك شيء، لكن لا تخلط بين الصبر ورفض المساعدة الضرورية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.