Sahih Muslim، الحديث 7483
رواه Usama ibn Zaid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Usama ibn Zaid
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلاَ تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتُرَوْنَ أَنِّي لاَ أُكَلِّمُهُ إِلاَّ أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لاَ أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلاَ أَقُولُ لأَحَدٍ يَكُونُ عَلَىَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ . بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلاَنُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ آتِيهِ وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ " .
من يأمر بالخير ينبغي أن يعمل بما يدعو إليه.
حثّ الآخرين على ما شرعه الله وما هو عادل وفاضل.
تحذير الآخرين مما حرّمه الله ومما هو ضار أو جائر.
الأعضاء الموجودة في البطن؛ ويصف ذلك في الرواية شدة العذاب في النار.
يستنبط العلماء من هذا أن الأمر بالخير والنهي عن المنكر ينطويان على مسؤولية عظيمة؛ إذ تفقد الكلمات مصداقيتها حين يفعل المرء خلاف ما يقول. ولا يعني التحذير أن على المرء أن يصمت حتى يبلغ الكمال؛ بل عليه أن يواصل الحث على الخير وأن يعمل بإخلاص على إصلاح سلوكه. ويُظهر أسامة بن زيد أيضًا أن نصح الحاكم قد يكون سرًّا، ولا يلزم أن يكون استعراضًا علنيًّا. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن الأمر بالخير والنهي عن المنكر واجب ديني، مع مراعاة العلم والحكمة وتجنّب الضرر الأكبر.
- اختر كل يوم نصيحةً حسنةً واحدة تحاول أنت أيضًا تطبيقها في اليوم نفسه.
- قبل أن تلوم أحدًا، فتّش بصدق عما إذا كنت تقع في الخطأ نفسه، واعمل على إصلاح نفسك.
- قدّم النصح الصادق للحكام وللآخرين بحكمة، ولا تستخدم النصيحة السرية لاستعراض الذات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.