Sahih Muslim، الحديث 7499
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2لَيْثٌ
- 3عُقَيْلٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5ابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ " . وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي، ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
يتعلم المؤمن من الأذى الذي أصابه من قبل ويتجنب الوقوع في الفخ نفسه مرة أخرى.
استعارة تدل على التعرض للأذى مرة أخرى بسبب السبب أو الخداع نفسه.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا القول يحث على اليقظة والاستفادة من التجربة: فعلى المؤمن، بعد خطأ مؤلم، أن يتخذ تدابير تحول دون تكراره. ولا يعني ذلك أن المرء لا يمكن أن يكرر الخطأ أبدًا، بل أن يتعلم منه ويتصرف بحكمة. ويعلّم الحديث الحذر من غير أن يبرر سوء الظن بالجميع.
- بعد الانتكاس، تأمل في سببه واتخذ إجراءً عمليًا يمنع تكراره.
- تحقق من الالتزامات والمعلومات المهمة قبل الاعتماد عليها.
- كن حذرًا مستفيدًا من التجربة، لكن عامل الآخرين بإنصاف ومن دون ريبة لا مسوغ لها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.