كتاب الزهد والرقائق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7501

رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزهد والرقائق
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Bakra

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلاً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ‏"‏ ‏.‏ مِرَارًا ‏"‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أثنِ على الآخرين بتواضع، واترك الحكم النهائي لله.

شرح المفردات والمصطلحات
لقد كسرت عنق صاحبك

تحذير شديد: فالإفراط في المدح قد يضرّ بالمرء، كأن يبعث فيه الكبر أو العجب بالنفس.

لا أزكّي أحدًا على الله

لا أجزم بأن أحدًا كامل أو منزّه عن النقص؛ فالله يعلم باطن كل إنسان وحاله ومآله.

الله هو حسيبه

الله يعلم أعمال المرء ونواياه، وهو الذي سيحاسبه في النهاية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يبيّن العلماء المتقدمون، ومنهم النووي، أن هذا التحذير يتعلق بالمدح المفرط أو الذي قد يلحق الضرر بالإنسان. وإذا وُجد سبب وجيه لمدح شخص، فينبغي الاقتصار على ما نعلمه حقًا، وصياغة الكلام بتحفّظ، من غير ادعاء معرفة باطنه أو مآله. وليس المقصود تحريم الثناء الصادق عمومًا، بل الدعوة إلى الحذر والتواضع والوقاية من التملق وتعظيم النفس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند التعبير عن التقدير، اذكر أعمالًا محددة شهدتها بنفسك، ولا تطلق أحكامًا مطلقة على أخلاق الشخص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.