كتاب تفسير القرآن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7526

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب تفسير القرآن
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَتِ الْيَهُودُ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ يَهُودَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا‏}‏ نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَقَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَالسَّاعَةَ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ نَزَلَتْ نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يؤكد عمر أن إكمال الدين نزل بعرفات.

السياق وسبب الورود

أشار جماعة من اليهود إلى عمر بالآية التي تتحدث عن إكمال الدين، وقالوا إنهم كانوا سيتخذون يوم نزولها عيدًا. فأجاب عمر بأنه يعرف اليوم والوقت والمكان: نزلت الآية والنبي ﷺ وأصحابه بعرفات.

شرح المفردات والمصطلحات
يوم عرفة

اليوم التاسع من شهر ذي الحجة، حيث يقف الحجاج في صعيد عرفات.

إكمال الدين

تمام الدين ونعمة الله، كما ورد في القرآن الكريم، الآية 5:3.

ليلة الجمعة

الليلة التي تسبق يوم الجمعة؛ وتربط الرواية بينها وبين الوقوف بعرفات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء المتقدمون الآية الواردة في القرآن الكريم، 5:3، بإكمال الأحكام الإسلامية وتمام نعمة الله العظيمة. ويوضح جواب عمر زمان نزول الآية ومكانه. وتذكر الرواية عرفات بوصفه يومًا ذا مكانة خاصة، لكنها لا تنص على أن على المسلمين اتخاذ عيد سنوي جديد؛ فعيدا المسلمين هما عيد الفطر وعيد الأضحى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تأمل في يوم عرفة في نعمة الله، واشكره على هداية الإسلام.
  2. تعلّم معنى الآية 5:3 من القرآن الكريم، واربط فهمها بالشكر والطاعة.
  3. احتفل بالأعياد الإسلامية وفق الهدي المنقول، ولا تستحدث من تلقاء نفسك عيدًا دينيًا جديدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.