Sahih Muslim، الحديث 84
رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Dharr
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ " . قَالَ قُلْتُ أَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ " أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا " . قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ " تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ " تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ " .
الإيمان وتحرير الناس ومساعدة الآخرين أعمال صالحة، والكف عن إيذاء الناس صدقة.
بذل الجهد في سبيل الله ضمن أحكام الإسلام؛ ويحدد السياق نوع الجهد المقصود.
عمل صالح يقصد به المرء رضا الله، والصدقة المالية مثال على ذلك.
شخص لا يستطيع أداء مهمة على نحو جيد بمفرده أو يحتاج إلى مساعدة فيها.
تؤكد شروح العلماء أن أفضل الأعمال تختلف باختلاف الأحوال والحاجات. ويذكر النبي ﷺ الإيمان وبذل الجهد، وكذلك عتق الرقبة وتقديم العون العملي للآخرين. ومن لم يستطع القيام بمثل هذه الأعمال، فبوسعه أن يفعل الخير بالكف عن إيذاء الناس. وتقر المذاهب الفقهية بالمبدأ العام القائل إن دفع الضرر ومساعدة الناس من الأعمال المحمودة.
- اسأل عن المساعدة المحددة التي يحتاج إليها أحدهم وقدّمها، كالمساعدة في إنجاز مهمة.
- إن لم تستطع اليوم تقديم إسهام كبير، فكفّ على الأقل عن الكلام الجارح والسلوك المؤذي.
- لا تقيّم الأعمال الصالحة بحجمها وحده، بل انظر أيضًا إلى الحاجة التي تلبيها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.