Sahih Muslim، الحديث 89
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5أَبِي الْغَيْثِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ " .
يحذّر النبي ﷺ من سبع موبقات تُهلك الإنسان.
ذنوب عظيمة تعرّض مرتكبها لعواقب وخيمة في الآخرة.
الفائدة أو الزيادة المالية المحرّمة.
اتهام امرأة مؤمنة عفيفة بالزنا من دون مسوّغ معتبر.
يؤكد العلماء المتقدمون أن الذنوب المذكورة ليست وحدها الكبائر، وإنما خصّ النبي ﷺ هذه السبع بالذكر ووصفها بالموبقات. وتشمل القائمة انتهاكات للعقيدة واعتداءات جسيمة على النفس والمال والعِرض. ويتضمن النهي عن القتل استثناء «إلا بالحق»؛ وتطبيق ذلك من اختصاص السلطة الشرعية، لا الأفراد. وتخضع تهمة الزنا لشروط إثبات صارمة، كما بيّن علماء المذاهب الفقهية.
- احفظوا أموال اليتامى واعتنوا بحقوقهم عناية خاصة.
- تحققوا من خلوّ المعاملات المالية من الربا، وابحثوا عن بدائل مباحة.
- لا تنشروا اتهامات تمسّ عِرض أحد من دون بيّنة، وقولوا كلمة الحق في وجه الظلم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.