Sahih Muslim، الحديث 87
رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُحدّث مسلم به
- 2إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 4عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ - ثَلاَثًا - الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ " . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ .
يذكر النبي ﷺ الشرك وعقوق الوالدين وشهادة الزور ضمن كبائر الذنوب.
اتخاذ شركاء مع الله في العبادة أو في صفات تختص به وحده.
إيذاء الوالدين إيذاءً شديدًا أو انتهاك حقهما في الاحترام وحسن المعاملة.
الإدلاء عمدًا بشهادة كاذبة أو عرض الكذب على أنه حقيقة.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن التشديد على هذه الذنوب يؤكد عظيم خطورتها؛ إذ ذُكر فيها حق الله وحقوق الناس معًا. وتبقى حقوق الوالدين دون طاعة الله: فلا طاعة لمخلوق في معصية الخالق، مع بقاء وجوب حسن المعاملة والاحترام. وجلوس النبي ﷺ منتصبًا وتكراره التحذير يؤكدان مدى خطورة شهادة الزور والكذب في نظره.
- أخلص عبادتك لله واجتنب كل أشكال الشرك.
- عامل والديك باحترام وعناية، حتى عندما تختلف معهما.
- تحرَّ الصدق، ولا تدلِ بشهادة زور عن علم، حتى لمصلحة أحد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.