Sahih Muslim، الحديث 939
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ وَمَا حَمَلَنِي عَلَى كَثْرَةِ مُرَاجَعَتِهِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَقَعْ فِي قَلْبِي أَنْ يُحِبَّ النَّاسُ بَعْدَهُ رَجُلاً قَامَ مَقَامَهُ أَبَدًا وَإِلاَّ أَنِّي كُنْتُ أَرَى أَنَّهُ لَنْ يَقُومَ مَقَامَهُ أَحَدٌ إِلاَّ تَشَاءَمَ النَّاسُ بِهِ فَأَرَدْتُ أَنْ يَعْدِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِي بَكْرٍ .
أرادت عائشة أن تُجنِّب أبا بكر ثقل المسؤولية بعد النبي ﷺ.
تروي عائشة أنها طلبت من النبي ﷺ مرارًا ألا يعيّن أبا بكر لإمامة الصلاة. وخشيت أن يقارن الناس أبا بكر بمكانة النبي ﷺ بعده، وأن يعدّوه لذلك نذير شؤم.
من يتولى إمامة الصلاة.
علامة يعتقد الناس أنها تنذر بوقوع مكروه.
المقصود هنا: أن يخلف النبي ﷺ في إمامة الصلاة.
يربط العلماء المتقدمون هذه الرواية بالأخبار التي يأمر فيها النبي ﷺ أبا بكر بإمامة الصلاة. ويؤكدون أن اعتراض عائشة كان ناشئًا عن حرصها على أبي بكر وخشيتها من رد فعل الناس، لا عن إنكار أهليته. ويُظهر تكليفه بإمامة الصلاة مكانة أبي بكر الخاصة، لكنه لا يشكّل وحده إجراءً كاملًا لتعيين قائد سياسي.
- عبّر عن مخاوفك باحترام، لكن اقبل أمرًا واضحًا من النبي ﷺ.
- لا تحكم على أهلية شخص اعتمادًا فقط على ردود فعل الآخرين تجاه المسؤولية التي يتحملها.
- لا تبنِ قرارًا على التشاؤم من الطوالع، بل على الأدلة الموثوقة والعدل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.