Sahih Muslim، الحديث 940
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتِي قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لاَ يَمْلِكُ دَمْعَهُ فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ . قَالَتْ وَاللَّهِ مَا بِي إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَوَّلِ مَنْ يَقُومُ فِي مَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَرَاجَعْتُهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَقَالَ " لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ " .
عيّن النبي ﷺ أبا بكر ليؤم الناس في الصلاة.
الشخص الذي يؤم المصلين في صلاة الجماعة.
المكان في المقدمة الذي كان يقف فيه ليؤم المؤمنين في الصلاة.
إشارة إلى النساء اللاتي تأثر سلوكهن تجاه النبي يوسف بمشاعرهن.
يرى العلماء الكلاسيكيون في تكرار الأمر بأن يؤم أبو بكر الصلاة دليلًا على فضله الخاص وأهليته للإمامة. ويؤكد الحديث أن رقة القلب والدموع أثناء التلاوة لا تمنعان المرء من إمامة الصلاة. ويفهم الشراح الإشارة إلى نساء يوسف على أنها عتاب لعائشة بسبب إلحاحها المتكرر، لا إدانة عامة للنساء.
- خذ توجيه النبي ﷺ الواضح على محمل الجد، حتى عندما تدفعك مشاعرك إلى الإلحاح.
- لا تدع رهافة مشاعرك تمنعك من قبول مسؤولية واجبة.
- عند اختيار إمام للصلاة، اختر شخصًا أمينًا وكفؤًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.