Sahih Muslim، الحديث 944
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ - وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ - كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتْرَ الْحُجْرَةِ فَنَظَرَ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ . ثُمَّ تَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا - قَالَ - فَبُهِتْنَا وَنَحْنُ فِي الصَّلاَةِ مِنْ فَرَحٍ بِخُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجٌ لِلصَّلاَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْخَى السِّتْرَ - قَالَ - فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ .
رأى النبي ﷺ جماعة المصلين وأشار إليهم أن يتموا صلاتهم.
في مرض النبي ﷺ الأخير، أمَّ أبو بكر الناس في الصلاة. وفي يوم الاثنين، نظر النبي ﷺ من حجرته إلى المصلين، فابتسم وأشار إليهم أن يتموا صلاتهم. وتوفي في ذلك اليوم نفسه.
الصفوف المتراصة التي يصلي فيها المؤمنون جماعة.
الستر عند مدخل حجرة النبي ﷺ.
إشارة إلى مواصلة الصلاة التي بدأوها وإتمامها.
يستنبط العلماء من ذلك جواز أن ينيب الإمام من يصلي بالناس إذا منعه المرض من إمامتهم. وقد واصل أبو بكر الإمامة حين لم يخرج النبي ﷺ للصلاة. وأوضحت إشارات النبي ﷺ للمؤمنين أن يواصلوا صلاتهم. وتُظهر الرواية أيضًا فرحة الصحابة العميقة برؤيته ﷺ.
- حافظ على التركيز في صلاة الجماعة واتبع توجيهات الإمام.
- إذا منع المرض أو عذر آخر الإمام، فليعين من يصلي بالناس في الوقت المناسب.
- أظهر محبتك للنبي ﷺ باتباع هديه وذكر صحابته باحترام.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا إمامة أبي بكر للجماعة، وتوضح أحداث الصلاة.
Sahih Muslim · #945 (Sahih)يصف أنس فيها نظرته الأخيرة إلى الجماعة، فيتصل ذلك بهذا الوداع.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)تروي عائشة فيها الصلوات في أثناء مرض النبي ﷺ، فتقدم سياقًا إضافيًا لإمامة أبي بكر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.