كتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 949

رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الدعوات
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Sahl ibn Sa'd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ فَأُقِيمُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فِي الصَّلاَةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ - وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاَةِ - فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمُ التَّصْفِيقَ مَنْ نَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند حدوث أمر يستدعي التنبيه أثناء الصلاة، يقول الرجال: «سبحان الله»، وتصفق النساء.

السياق وسبب الورود

ذهب النبي ﷺ إلى بني عمرو بن عوف للإصلاح بينهم. ولما حان وقت الصلاة، أمَّ أبو بكر الناس؛ ثم دخل النبي ﷺ أثناء الصلاة وتولى الإمامة بعد ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
الإقامة

النداء الذي يُعلن أن صلاة الجماعة ستبدأ فورًا.

سبحان الله

ذكرٌ معناه: تنزّه الله عن كل نقص.

التسبيح

قول «سبحان الله» للتنبيه أثناء الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن من أراد تنبيه غيره إلى أمر أثناء الصلاة يسبّح بدلًا من الكلام. ويجوز للنساء التصفيق باليدين للتنبيه، أما الرجال فيستخدمون التسبيح. كما بحث العلماء جواز استخلاف إمام آخر عند وجود سبب لذلك. ويُظهر تردد أبي بكر احترامه للنبي ﷺ، بينما يدل توجيه النبي ﷺ على أن للإمام أن يصدر أثناء الصلاة أمرًا يحفظ نظامها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا احتجت إلى التنبيه إلى أمر أثناء الصلاة، فقل «سبحان الله» بدلًا من الكلام.
  2. اتبع توجيهات الإمام التي تحفظ نظام صلاة الجماعة.
  3. تحلَّ بالتواضع والاحترام، مع الالتزام بالتوجيه الصحيح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.