كتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 970

رواه Jabir ibn Samura. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الدعوات
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Samura

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ ابْنُ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلاَمَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمُسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أدِّ التسليم من دون التلويح بيديك إلى اليمين واليسار.

شرح المفردات والمصطلحات
التسليم

تحية السلام الختامية في نهاية الصلاة.

الخيول المضطربة

خيول تحرك أذنابها بقلق؛ ويبرز هذا التشبيه أن حركات اليدين كانت غير لائقة ومضطربة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن المصلي لا يحرك يديه إلى الجانبين أثناء التسليم، بل تبقيان على فخذيه وهو يلقي التحية. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن التسليم تحية للحاضرين عن اليمين واليسار. وتبحث المذاهب الفقهية اختلافات في الصيغة المستحبة وعدد التسليمات، غير أن هذا النص ينهى عن التلويح باليدين أثناء التحية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أبقِ يديك ساكنتين على فخذيك أثناء التسليم، ولا تلوّح بهما.
  2. ألقِ تحية السلام بانتباه في نهاية الصلاة.
  3. اتبع الهيئة المعلّمة للعبادة وتجنب الإضافات التي تخل بسكينة الصلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.