كتاب الطهارة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 100

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطهارة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، سَالِمٌ سَبَلاَنُ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلاَثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالْيُسْرَى ثَلاَثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخَّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَيْهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِ قَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَىَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ‏.‏ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ ‏.‏ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ ‏.‏ وَأَرْخَتِ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُعلِّم عائشة الوضوء وتُسدل الحجاب بعد عتق سالم.

شرح المفردات والمصطلحات
الوضوء

الطهارة التعبدية التي يؤديها المسلمون، من جملة ما تؤدى لأجله، قبل الصلاة.

المُكاتَب

مملوك أبرم عقدًا ليفتدي نفسه بالمال.

الحجاب

المقصود هنا: الساتر الذي أسدلته عائشة بينها وبين سالم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء بهذا الوصف على غسل أعضاء الوضوء ومسح الرأس مرة واحدة. وتذكر الرواية غسل الفم والأنف والوجه واليدين ثلاثًا؛ وتوضح روايات صحيحة أخرى أن عدد مرات التكرار في الوضوء قد يختلف. وتبين قصة سالم أن عائشة لم تكن تحتجب عنه ما دام خاضعًا لعقد مكاتبته، لكنها أسدلت الحجاب بعد أن أُعتق. ويناقش الفقهاء هذا النص في إطار أحكام من يُعدّ مَحرَمًا، وأحكام التعامل والستر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم الوضوء بإتقان وانقل المعرفة العملية، كما فعلت عائشة.
  2. اتبع الترتيب المنقول عند الغسل، واعتنِ بكل عضو.
  3. راعِ أحكام الستر والتعامل حين تتغير المكانة الاجتماعية أو الشخصية للمرء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.