Sunan an-Nasa'i، الحديث 1063
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2مَالِكٍ
- 3سُمَىٍّ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
يحمد المؤمن الله بعد الإمام ويرجو المغفرة.
يسمع الله حمدَ من يحمده ويقبله.
ربنا، لك الحمد كله.
تحمد الملائكة الله بالحمد الذي يُقال في الصلاة.
استنبط العلماء من ذلك أن الإمام يقول عند الرفع من الركوع: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»، وأن المصلين يجيبون: «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ». وتبحث المذاهب الفقهية اختلافات صيغة الذكر الدقيقة، وما إذا كان الإمام يقول جواب التحميد أيضًا؛ غير أن الحمد المستحب بعد الاعتدال يبقى جزءًا ثابتًا من أحكام الصلاة العملية. ووعد المغفرة متعلق بالصغائر، أما الكبائر فتتطلب توبة صادقة.
- في صلاة الجماعة، أنصت إلى الإمام وأجب بعد حمده بقولك: «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ».
- قل الحمد بانتباه، ووجّه قلبك إلى شكر الله.
- اسأل الله المغفرة، وتحمل في الوقت نفسه مسؤولية التوبة وإصلاح ما أمكن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.