Sunan an-Nasa'i، الحديث 1062
رواه Rifa'ah ibn Rafi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَحدّث النسائي به
- 2ابْنُ الْقَاسِمِ
- 3مَالِكٍ
- 4نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ
- 6أَبِيهِ
- 7رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ . فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلاً " .
استرعى الثناء الصادق بعد الركوع انتباه الملائكة.
يستجيب الله لمن حمده أو يقبل حمده؛ وتُقال هذه العبارة عند الرفع من الركوع.
ربنا، ولك الحمد كله.
ثناءً كثيرًا طيبًا مباركًا فيه.
يستنبط العلماء من هذا أن حمد الله بعد الرفع من الركوع له مكانة ذات معنى في الصلاة، وأن الألفاظ المذكورة جائزة ومستحبة. ويُظهر الحديث أيضًا أن الله يجعل ملائكة يكتبون الكلمات الطيبة التي يقولها المصلون. وفي الشرح المشهور لصلاة الجماعة، يقول الإمام: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»، ويرد المأموم: «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ»؛ وتبحث المذاهب الفقهية صيغًا أخرى جائزة استنادًا إلى الروايات.
- بعد الرفع من الركوع، قل بوعي: «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ»، وتأمل صيغة الثناء المطولة الواردة في هذه الرواية.
- انطق بألفاظ الثناء بتدبر؛ فقد تكون للكلمات التي تبدو قصيرة منزلة عظيمة عند الله.
- تعلّم صيغ الصلاة ومعانيها لتقولها بامتنان صادق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.