Sunan an-Nasa'i، الحديث 1090
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ
- 4أَبِي الزِّنَادِ
- 5الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَيَبْرُكَ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ " .
يحذّر النبي ﷺ من السجود كما يبرك الجمل.
خفض الجسد إلى الأرض لأداء السجود في الصلاة.
تشبيه يحذّر من الهوي إلى الأرض على نحو يشبه طريقة بروك الجمل.
يناقش العلماء هذه الرواية إلى جانب نصوص أخرى تتناول ترتيب ملامسة اليدين والركبتين للأرض. ويحذّر لفظها من تقليد طريقة بروك الجمل؛ ويختلف الفقهاء في تطبيقها الدقيق وفي تحديد أعضاء الجسم التي توضع على الأرض أولًا. والمعنى العام هو أن يسجد المرء بتؤدة ووقار، من غير عجلة أو هويّ شديد.
- اخفض جسدك بتؤدة عند السجود، وتجنب الهوي بعنف أو على عجل.
- تمهّل وكن هادئًا حاضر القلب في كل هيئة من هيئات الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.