Sunan an-Nasa'i، الحديث 1167
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى عَبْدِ اللَّهِ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ الرَّافِقِيُّحدّث النسائي به
- 2الْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ
- 4زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
- 5حَمَّادٍ
- 6إِبْرَاهِيمَ
- 7عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
- 8عَبْدِ اللَّهِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ الرَّافِقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا صَلَّيْنَا فَعَلَّمَنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَوَامِعَ الْكَلِمِ فَقَالَ لَنَا " قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ زَيْدٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ .
علّم النبي ﷺ الصحابة الصيغة الثابتة للتشهد.
الثناء والشهادة بالإيمان اللذان يُتلى بهما أثناء الجلوس في الصلاة.
جميع عبارات التحية والتعظيم المستحقة لله.
كلمات موجزة بليغة ذات معانٍ غنية واسعة.
يستنبط العلماء من ذلك وجوب تعليم الصيغة المنقولة للتشهد والمحافظة عليها بعناية. وتجمع ألفاظه بين الثناء على الله، والدعاء والكلام الطيب، والتحية بالسلام، والشهادة بالإيمان. وتؤكد مقارنة ابن مسعود تعليمَه بتعليم القرآن أهمية النقل الدقيق؛ كما تبحث المذاهب الفقهية اختلاف الصيغ المستحبة استنادًا إلى روايات صحيحة متعددة.
- تعلّم التشهد بعناية، وتلفظ بألفاظه بانتباه أثناء الصلاة.
- انقل العلم الديني بأمانة ودقة، كما علّم ابن مسعود تلاميذه.
- تدبّر أثناء التشهد الثناء على الله، والتحية بالسلام، والشهادة بالإيمان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.