كتاب السهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1183

رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السهو
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Sahl ibn Sa'd

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْمَعَ النَّاسَ وَيَؤُمَّهُمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَقَ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَصَفَّحَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ لِيُؤْذِنُوهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلِمَ أَنَّهُ قَدْ نَابَهُمْ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِمْ فَالْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ كَمَا أَنْتَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ تُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه مَا كَانَ يَنْبَغِي لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ‏"‏ مَا بَالُكُمْ صَفَّحْتُمْ إِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي صَلاَتِكُمْ فَسَبِّحُوا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند وقوع أمر طارئ في الصلاة، يُنبَّه إليه بالتسبيح لا بالتصفيق.

السياق وسبب الورود

كان النبي ﷺ في طريقه للإصلاح بين بني عمرو بن عوف. وحين حان وقت الصلاة، أمَّ أبو بكر الناس حتى قدم النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
التسبيح

تنزيه الله بألفاظ مثل «سبحان الله».

الصف الأول

صف المصلين الأقرب إلى الإمام.

المؤذن

الشخص الذي يرفع الأذان للصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الرجال ينبّهون الإمام أثناء الصلاة بقول التسبيح، وأن النساء يفعلن ذلك، وفقًا للنص، بالتصفيق باليدين. وتُظهر الرواية أيضًا أن الإمام كان يجوز له أن يتنحى عن موضعه للنبي ﷺ، وأن تردد أبي بكر كان ناشئًا عن توقيره. كما يبحث الفقهاء الشروط التي يجوز فيها للمأموم أن ينتقل من موضعه أثناء صلاة الجماعة أو أن يحل محل الإمام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل «سبحان الله» أثناء الصلاة لتنبيه الإمام إلى خطأ أو أمر طارئ.
  2. حافظ على السكينة والتركيز؛ فلا تلتفت من دون سبب، واتبع توجيهات الإمام.
  3. أظهر الاحترام للآخرين، والتزم في مسائل الصلاة بالإرشادات التي وردت بها السنة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.