Sunan an-Nasa'i، الحديث 1215
رواه Abu ad-Darda'. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَحدّث النسائي به
- 2ابْنِ وَهْبٍ
- 3مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ
- 5أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6أَبِي الدَّرْدَاءِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ " . ثُمَّ قَالَ " أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ " . ثَلاَثًا وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ . قَالَ " إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ آخُذَهُ وَاللَّهِ لَوْلاَ دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لأَصْبَحَ مُوثَقًا بِهَا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ " .
استعاذ النبي ﷺ بالله من إبليس أثناء الصلاة.
اسم الجني المتمرد الذي يصفه القرآن بأنه عدو لله وللإنسانية.
دعاء يسأل فيه المرء الله أن يحميه من الأذى.
إشارة إلى طلب سليمان من الله ملكًا لا يكون لأحد من بعده، كما ورد في القرآن 38:35.
يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز سؤال الله الحماية أثناء الصلاة عند وقوع الأذى. أراد النبي ﷺ أن يمسك بإبليس، لكنه ترك ذلك احترامًا لدعاء سليمان الخاص. ولا تعلّم الرواية المؤمنين أن يحاولوا بأنفسهم الإمساك بالشياطين أثناء الصلاة، بل أن يستعيذوا بالله.
- استعذ بالله أثناء الصلاة وفي أوقات الفتنة الأخرى.
- حافظ على هدوئك في المواقف المهددة، وركّز على طلب الحماية والعون من الله.
- احترم الحدود التي وضعها الله، حتى عندما تكون قادرًا على التدخل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.