Sunan an-Nasa'i، الحديث 1327
رواه Itban ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى الزُّهْرِيِّ
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كُنْتُ أُصَلِّي بِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . فَغَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - مَعَهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ " . فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ .
زار النبي ﷺ عتبان وصلّى في بيته معه ومع أهله.
أخبر عتبان بن مالك أن بصره قد ضعف، وأن جريان مياه الأمطار حال بينه وبين الوصول إلى مسجد قومه. لذلك طلب من النبي ﷺ أن يأتي فيصلّي في بيته.
قبيلة عتبان بن مالك، وكان يؤمّهم في الصلاة.
تحية الختام التي تنتهي بها الصلاة.
مكان مخصّص في البيت يصلّي فيه المرء؛ ولا يعني هذا اللفظ هنا بالضرورة مسجدًا رسميًا.
استنبط العلماء من ذلك جواز زيارة الإمام أو العالم لشخص في بيته والصلاة فيه مع الحاضرين. وتُظهر القصة أيضًا جواز تخصيص موضع للصلاة في البيت، ومراعاة النبي ﷺ لعذر عتبان وجريان مياه الأمطار التي أعاقته. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بصحة الصلاة في البيت إذا استوفت شروطها؛ ولا تثبت هذه الرواية وحدها وجوبًا عامًا بمغادرة المسجد كلما وُجد مانع.
- راعِ المرض والقيود والظروف الجوية عند دعوة شخص أو مساعدته على الصلاة.
- استأذن قبل دخول بيت أحد، واتفق معه على المكان الذي يمكنك الصلاة فيه.
- خصّص في البيت مكانًا ثابتًا ونظيفًا للصلاة متى كان ذلك عمليًا.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه أيضًا طلب عتبان وموضع الصلاة في بيته.
Sunan an-Nasa'i · #1326 (Sahih)تقدّم طريقًا آخر ذا صلة وتساعد على مقارنة أحداث الصلاة جماعة.
Sunan an-Nasa'i · #1328 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الحادثة نفسها وتخصيص موضع للصلاة في البيت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.