Sunan an-Nasa'i، الحديث 1326
رواه Jabir ibn Samurah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Samurah
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْقِبْطِيَّةِ - عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلاَمُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ - قَالَ - فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلاَ يُومِئْ بِيَدِهِ " .
ألقِ السلام باللفظ والتفت إلى صاحبك دون الإشارة باليد.
تحية السلام الختامية التي ينهي بها المصلي صلاته.
صورة للخيل الجامحة التي تحرك أذنابها؛ وقد شبّه بها النبي ﷺ التلويح الظاهر باليد.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن التسليم في نهاية الصلاة يكون باللفظ، ولا يُشار إليه بحركة متزامنة باليد. ويلتفت المصلي بوجهه إلى صاحبه عند إلقاء التحية. ولا تنهى الرواية عن حركات اليد المشروعة في مواضع أخرى من الصلاة، مثل التكبير عند افتتاحها.
- قل السلام الختامي، ولا تضف إليه التلويح باليد.
- التفت بوجهك إلى صاحبك حين تسلّم عليه.
- اقتصر في الصلاة على الإشارات الواردة في المواضع التي شُرعت فيها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.