كتاب الجمعة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1382

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجمعة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلُهَا فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لم يُعطَ عمر الحرير ليلبسه، بل أهداه إلى أخيه غير المسلم.

شرح المفردات والمصطلحات
حُلّة

ثوب نفيس متناسق أو رداء.

عُطارد

تاجر ذُكر في الرواية فيما يتعلق بالثوب.

لا نصيب له في الآخرة

تحذير من العواقب الخطيرة لارتداء الحرير المحرّم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الرجال لا يجوز لهم لبس الحرير الخالص؛ فقد أعطى النبي ﷺ عمر الثوب صراحةً لا ليلبسه. وإهداؤه إلى أخ غير مسلم يدل على أن تحريم لبسه على المسلم لا يعني تلقائيًا تحريم امتلاكه أو إهدائه في كل الأحوال. ويناقش الفقهاء الغرض من الثوب وطريقة استعماله؛ فلا يجوز إهداؤه بقصد أن يلبسه المتلقي على وجه محرّم. وتحرم المذاهب الفقهية الأربعة على الرجال لبس الحرير، مع استثناءات معروفة، منها استعمال قدر محدود منه عند الضرورة الطبية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر لصلاة الجمعة لباسًا أنيقًا مباحًا؛ فحسن المظهر لا يبرر استعمال مادة محرّمة.
  2. تحقّق من الغرض من الهدية، ولا تستعملها على وجه محرّم شرعًا.
  3. أحسن إلى أفراد أسرتك من أتباع دين آخر، من غير أن تلبس أنت لباسًا محرّمًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.