كتاب الطهارة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 144

رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطهارة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Ayyub al-Ansari

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السَّلاَسِلِ فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ ‏"‏ ‏.‏ أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

إن أداء الوضوء والصلاة على الوجه الصحيح سبب لمغفرة الذنوب السابقة.

السياق وسبب الورود

فات عاصم بن سفيان وأصحابه القتال في غزوة السلاسل، فعادوا إلى معاوية. وهناك سأل عاصم أبا أيوب عن رواية تتعلق بالصلاة في أربعة مساجد.

شرح المفردات والمصطلحات
الوضوء

الطهارة الشرعية التي يؤديها المسلم قبل الصلاة.

كما أُمِر به

على الصفة المشروعة ووفقًا للأحكام الإسلامية.

السلاسل

اسم الغزوة المذكورة في الرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن إحسان الوضوء والصلاة سبب لمغفرة الذنوب السابقة. وتؤكد عبارة «كما أُمِر به» وجوب أداء كلتا العبادتين وفقًا للأحكام الشرعية. وتحض الرواية على العبادة بإخلاص، وتبين أن طلب المغفرة لا يقتصر على أماكن أو مناسبات مخصوصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم خطوات الوضوء المشروعة وأدِّها بعناية قبل الصلاة.
  2. أدِّ الصلاة بخشوع ووفقًا للأحكام، واسأل الله المغفرة.
  3. لا تدع الرحلات أو الأماكن المخصوصة تصرفك عن العبادة اليومية المتاحة لك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.