Sunan an-Nasa'i، الحديث 150
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2مَالِكٍ
- 3الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ " بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلاَ يَعْرِفُ خَيْلَهُ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ " .
يمنح الوضوء المؤمنين آثارًا منيرة مميزة يوم القيامة.
الحوض الذي يَرِدُه النبي ﷺ يوم القيامة، ويتقدم فيه أمته.
أناس تتلألأ وجوههم وأيديهم وأرجلهم بسبب الوضوء.
يصل النبي ﷺ إلى الحوض قبل أمته وينتظرهم هناك.
يستنبط العلماء من هذا أن الوضوء يترك آثارًا منيرة مميزة يوم القيامة. وتُظهر الإشارة إلى الإخوان الصلة الخاصة بين النبي ﷺ والمؤمنين الذين يأتون بعد زمانه. كما تؤكد الرواية مشروعية زيارة المقابر والسلام على المؤمنين فيها. وتقر المذاهب الفقهية استحباب إلقاء السلام المأثور عند زيارة القبر.
- أحسنوا الوضوء واعتبروه عبادة، لا مجرد استعداد للصلاة.
- زوروا المقابر باحترام وسلّموا على المؤمنين المتوفين بالدعاء المأثور.
- اعتزوا بصلتكم بالنبي ﷺ باتباع تعاليمه، وتطلعوا بأمل إلى لقائه عند الحوض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.