Sunan an-Nasa'i، الحديث 1500
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَفَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ وَقَدْ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ " . وَقَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " .
صلّى النبي ﷺ عند حدوث الكسوف، وحثّ على الصلاة والصدقة وذكر الله.
صلاة تُؤدّى عند كسوف الشمس أو خسوف القمر.
عطاء تطوّعي يساعد به المرء المحتاجين.
تعبير عن كراهة الله للسلوك الفاحش الشديد، كالزنا؛ وهو مما يليق بجلاله، وليس كالغيرة البشرية.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن كسوف الشمس أو خسوف القمر ليس نذيرًا بموت أحد أو ولادته، بل هو مناسبة للصلاة والصدقة وذكر الله. وتتضمن الصفة المذكورة لصلاة الكسوف قيامات وركوعات متعددة في كل ركعة. وتختلف المذاهب الفقهية في تفاصيل صفة الصلاة، لكنها تقرّ بأن صلاة الكسوف عبادة مشروعة. والتحذير من الزنا يؤكد خطورة المعصية وضرورة التوبة، ولا ينسب إلى الله صفات بشرية.
- اجعل الكسوف مناسبة للصلاة وذكر الله والتصدّق.
- لا تتخذ الظواهر الطبيعية نذيرًا بموت أحد أو ولادته.
- اجتنب الزنا وعُد إلى الله بتوبة صادقة.
تصف هذه الرواية عن عائشة أيضًا صلاة النبي ﷺ أثناء كسوف الشمس.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة الشمس والقمر بأنهما من آيات الله، وتردّ القول بارتباط كسوفهما بموت أحد أو ولادته.
Sunan an-Nasa'i · #1502 (Sahih)يروي أبو بكرة ردّ فعل النبي ﷺ عند حدوث كسوف للشمس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.