Sunan an-Nasa'i، الحديث 1459
رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2حَمَّادٌ
- 3يُونُسَ
- 4الْحَسَنِ
- 5أَبِي بَكْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ " .
كسوف الشمس وخسوف القمر من آيات الله، وليسا نذيرين بموت أحد.
أحداث في الكون تدل على قدرة الله وتحفّز الناس على ذكره.
أن يُحجب قرص الشمس أو القمر عن الأنظار كليًا أو جزئيًا بظلّ.
يذكّر الكسوف والخسوف الناس بقدرة الله ويدعوهم إلى الخشية والتأمل.
يوضح العلماء المتقدمون أن الكسوف والخسوف لا يرتبطان بموت شخص بعينه أو ولادته. وتردّ هذه الكلمات على الخرافات، وتعلّم أن هذه الأحداث من آيات الله. وقد حثّ النبي ﷺ عند الكسوف والخسوف على الصلاة والدعاء وذكر الله؛ وتقرّ المذاهب الفقهية صلاة الكسوف والخسوف عبادةً مشروعة.
- ارفضوا الاعتقاد بأن الكسوف أو الخسوف نذير بموت أحد أو ولادته.
- اجعلوا الكسوف أو الخسوف مناسبةً لذكر الله والصلاة والتأمل.
- لا تنشروا تفسيرات خرافية؛ بل انقلوا التفسير الصحيح عن النبي ﷺ.
تتضمن هذه الرواية عن أبي بكرة المعنى الأساسي نفسه: لا تنكسف الشمس ولا ينخسف القمر لموت أحد أو حياته.
Sunan an-Nasa'i · #1463 (Sahih)يذكر هذا الطريق عن أبي بكرة أيضًا أن الكسوف والخسوف من آيات الله، وأنهما يدعوان الناس إلى الخشية.
Sunan an-Nasa'i · #1462 (Sahih)تتصل هذه الرواية الصحيحة عن أبي مسعود بموضوع الكسوف والخسوف والتوجيهات النبوية بشأنهما.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.