Sunan an-Nasa'i، الحديث 1541
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَأَبِي، أَيُّوبَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ قَامَ فَكَبَّرَ فَصَلَّى خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَلَمْ يُسَلِّمُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ فَصَفُّوا مَكَانَهُمْ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَتَمَّ رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَامَتِ الطَّائِفَتَانِ فَصَلَّى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ . قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ السُّنِّيِّ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ مِنِ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثَيْنِ وَلَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْهُ .
يجوز أداء الصلاة في مجموعات متناوبة عند وجود خطر.
هي هيئة من الصلاة تُؤدَّى عندما يحتاج المؤمنون إلى البقاء متيقظين في موقف يهددهم.
وحدة من الصلاة تشمل القيام والركوع وسجدتين.
التحية الختامية التي يُنهى بها الصلاة.
استنبط العلماء المتقدمون من روايات صلاة الخوف أن هيئة الصلاة يمكن أن تتكيف مع التهديد والظروف. ففي هذه الرواية تصلي مجموعة مع النبي ﷺ بينما تتولى المجموعة الأخرى الحراسة، ثم تتبادل المجموعتان الأدوار. ويناقش الفقهاء الهيئات المختلفة المنقولة بوصفها طرقًا للمحافظة على الصلاة والأمن معًا. ويتوقف التطبيق الدقيق على الحالة والمذهب الفقهي.
- لا تدع الموقف الخطر يجعلك تغفل عن الصلاة؛ بل كيّف أداءها وفقًا للظروف.
- تعاونوا في أوقات الأزمات ووزعوا المسؤوليات، حتى تحظى العبادة واليقظة كلتاهما بالاهتمام.
- استشر في التطبيق العملي لصلاة الخوف عالمًا مؤهلًا يعرف الحالة والأحكام ذات الصلة.
تصف هذه الرواية من الباب نفسه أيضًا تناوب المجموعات أثناء الصلاة.
Sunan an-Nasa'i · #1542 (Sahih)تتناول هذه الرواية عن ابن عمر أيضًا هيئة الصلاة التي تصلي فيها المجموعات بالتناوب خلف النبي ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الصلاة عند وجود تهديد، وتقدم سياقًا إضافيًا للهيئات المنقولة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.