Sunan an-Nasa'i، الحديث 1544
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ
- 5أَبُو هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَازِلاً بَيْنَ ضَجْنَانَ وَعُسْفَانَ مُحَاصِرَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لِهَؤُلاَءِ صَلاَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ وَأَبْكَارِهِمْ أَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ ثُمَّ مِيلُوا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً فَجَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ أَصْحَابَهُ نِصْفَيْنِ فَيُصَلِّيَ بِطَائِفَةٍ مِنْهُمْ وَطَائِفَةٌ مُقْبِلُونَ عَلَى عَدُوِّهِمْ قَدْ أَخَذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ يَتَأَخَّرَ هَؤُلاَءِ وَيَتَقَدَّمَ أُولَئِكَ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً تَكُونُ لَهُمْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ .
أُدِّيَت الصلاة عند الخطر على هيئة مجموعتين متيقظتين.
تضع الرواية الواقعة بين دجنان وعسفان، أثناء حصار. أراد الخصوم مهاجمة المسلمين في أثناء الصلاة؛ فنقل جبريل ﷺ التوجيه بتقسيم الصحابة إلى مجموعتين.
هيئة من الصلاة تُؤدَّى في ظروف الخطر الوشيك، مع تعديل ترتيب الصلاة للمحافظة على الأمن.
وحدة من الصلاة تشمل، من جملة أفعالها، القيام والركوع والسجود.
اسما موضعين على الطريق الواقع غرب مكة.
يستنبط العلماء من ذلك أن الصلاة المفروضة لا تُؤخَّر ببساطة عند وجود خطر من العدو؛ إذ يمكن تقسيم الجماعة، فيصلي بعضهم بينما يتولى الآخرون الحراسة. وتصف هذه الرواية هيئة واحدة من صلاة الخوف، بينما تذكر روايات صحيحة أخرى هيئات مختلفة. وتبحث المذاهب الفقهية الهيئة المناسبة بحسب الظروف والروايات الواردة.
- لا تترك الصلاة غفلةً في أوقات الخطر؛ بل اطلب هيئة آمنة تناسب الظروف.
- تحمّلوا مسؤولية أمن بعضكم بعضًا، كما فعلت الجماعة التي تولّت الحراسة في أثناء الصلاة.
- تعلّم أحكام صلاة الخوف من عالم مؤهل، حتى لا تحدد هيئة الصلاة باجتهادك الشخصي عند الطوارئ.
تصف هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه أيضًا كيفية تنظيم الصلاة في ظروف الخطر.
Sunan an-Nasa'i · #1543 (Sahih)تتناول هذه الرواية هيئة أخرى من الهيئات المروية لصلاة الخوف، وتساعد على فهم تنوع كيفية أداء الصلاة.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)تتناول هذه الرواية من صحيح البخاري أيضًا أداء الصلاة في ظروف الخطر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.