Sunan an-Nasa'i، الحديث 1818
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث النسائي به
- 2مَعْنٌ
- 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ " .
لا تتمنَّ الموت؛ واستثمر الوقت الإضافي في الأعمال الصالحة أو التوبة.
شخص يقوم بالأعمال الصالحة ويطيع الله.
الإقرار بالذنب والإقلاع عنه وسؤال الله المغفرة.
استنبط العلماء من هذا أن المؤمن لا ينبغي له أن يتمنى الموت بسبب الشدائد أو خوفه على حاله. فزيادة العمر تتيح له الإكثار من الأعمال الصالحة وترك الذنوب. ولا يعني هذا النهي أنه لا يجوز للمرء أن يسأل الله الحماية من الابتلاءات؛ فقد ورد في روايات أخرى دعاءٌ بذلك.
- عند الحزن، ركّز على العمل الصالح التالي الذي تستطيع القيام به اليوم.
- إذا أذنبت، فارجع إلى الله، وأقلع عن الذنب، واسأله المغفرة.
- اسأل الله الثبات والفرج بدلًا من تمني الموت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.